SINOPSIS

Basada en El Quijote de Cervantes, La verdadera historia de Sancho Panza de Franz Kafka, y en las narraciones que hicieran Chicho Vargas y otros presos políticos de la dictadura argentina de los años 70, en las inmediaciones de la cárcel de Rawson.

Dos presos políticos, presionados por las circunstancias emocionales y físicas, se juntan por una hora todos los domingos al atardecer para contarse la historia de Don Quijote y Sancho Panza; deben permanecer sentados con las manos sobre la mesa. Desobedecer las reglas podría significar la muerte. Todo esto lo hacen desde las limitaciones más extremas que supone el estar preso en una cárcel de alta seguridad, pero también con la necesidad vital de contarse una historia que los salve, que los transporte a una aventura humana situada en la imaginación, ese lugar al que la realidad más extrema no puede llegar, lugar donde el dolor más extremo pueda ser mitigado por el acto de imaginar otra realidad. La obra, más allá del encierro en una cárcel, ha sido contextualizada a estar encarcelado en un país. Así, reinventan continuamente a Don Quijote, ese caballero que confunde molinos con gigantes, mujeres grises con doncellas, cárceles con paraísos y que se exilia en la sinrazón, en ese extraño desorden que no hace mal a nadie pero que ayuda profundamente a vivir.

REPARTO

Jesús Castaños Chima

Ex miembro de la Compañía de teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Comenzó su carrera en Culiacán, Sinaloa, México con el grupo de teatro de DIFOCUR, dirigido por Jorge Cázarez y posteriormente en el Taller de teatro de la Universidad Autónoma de Sinaloa (TATUAS), dirigida por Óscar Liera. Durante sus 35 años de carrera, ha trabajado en obras de teatro, TV y películas tanto en México como en Los Estados Unidos. También ha participado en numerosos festivales internacionales de teatro por diferentes países. Trabajó como Coordinador de los talleres de actuación del Festival Internacional de Teatro Latino de Los Ángeles (FITLA) y como Curador asistente en el Festival Meet Me @ Metro. En la actualidad, trabaja como director del Programa de Teatro Latino del Teatro 24. Su trabajo como director incluye: Dulces compañías, El jardín de los reyes, El ogrito (selección de los críticos del periódico LA Times), Las torres viajeras y Tsunami para el festival Meet Me @ Metro y La víspera, entre otros. Durante sus más de 20 años de trabajo como actor en Los Estados Unidos, Chima ha participado obras como: Un día nublado en la casa del sol, en el Teatro Frida Kahlo; Éxodus, en Casa del Mexicano; Always and forever en el Teatro Ford, La infamia en el Teatro Black Box en Oxnard CA, La razón blindada (producción del año en los premios del periódico LA Weekly en el 2011) en el Teatro 24, entre muchas otras. También participó en la aclamada película Quinceañera (Gran premio del jurado y Premio del público en el Festival de cine SUNDANCE 2006), como "Ernesto Chávez". Actualmente trabaja como Director Artístico Asociado del Teatro 24 (24Th Street Theatre).

Tony Durán

Actor mexicano y entrenador de Movimiento para el Actor. Asistió al XXXI Taller de la Escuela Internacional de Teatro de América Latina y el Caribe (EITALC) y al Festival Internacional de Teatro Latino de Los Ángeles (FITLA). Se ha presentado en escenarios por casi toda la Unión Americana. Ha trabajado con directores como Jorge Folgueira, Arístides Vargas, Angel Norzagaray y Debbie Devine, entre otros. Sus últimos trabajos incluyen: Walking the Tightrope, La Razón Blindada y ICE, todos ellas producidas por el Teatro 24 (24th Street Theatre) y Take this Waltz, dirigido por Elia K. Schneider.

CRÉDITOS

Dirección:​​​ Arístides Vargas

Asistente de Dirección​​​​: Joselino Suntaxis

Dirección Actoral​​​​​: Charo Francés

Vestuario: ​​​​​​José Rosales y Don Antonio García López

Escenografía​: Jorge Luis Hurtado (Tilichito) y Armando Mora

Entrenamiento corporal y Coreografía​​​​​​: Gerson Guerra

Asesoría Teórica​​​​​: Santiago Villacís

Diseño de iluminación:​​​​ Gerson Guerra

Técnico de iluminación, vídeo y sonido: ​​Eric Chi

Supertítulos: Margaret Cortese 

Traducción: Guillermo Avilés-Rodríguez

Producción Ejecutiva: ​​​​Jay McAdams

Producción: ​24th Street Theatre, ICBC, UAS y el Proyecto Malayerba Ecuador.

Teatro es una organización no lucrativa 501(c)(3) (EIN 77-0316978) localizada en el corazón del centro de Oxnard. Somos una compañía de teatro bilingüe que refleja y nutre a la comunidad mediante las artes escénicas y la educación.

¡Mantengamos las artes vivas en Oxnard!

Teatro is a 501(c)(3) non-profit organization (EIN 77-0316978) located in the heART of downtown Oxnard. We are a bilingual theatre company that engages in the Performing Arts and Education reflecting and nurturing la comunidad.

Keep the arts alive in Downtown Oxnard!